1 00:00:51,309 --> 00:00:54,890 Forgive me for interrupting your feelings your grave, but it's important. 2 00:00:58,850 --> 00:01:01,370 Can I tell my brother everything? 3 00:01:03,810 --> 00:01:05,510 We confess to God, not to man. 4 00:01:07,290 --> 00:01:08,690 And will you keep the secret? 5 00:01:11,370 --> 00:01:14,570 We vow this when we become priests, so you have nothing to fear, lady. 6 00:01:16,790 --> 00:01:19,730 I'm not worthy of going to resurrection. 7 00:01:20,490 --> 00:01:24,690 I'm not as pious as the queen Jadwiga. I can't pray like that. 8 00:01:27,090 --> 00:01:29,090 And that's what you wanted to tell me? 9 00:01:34,550 --> 00:01:38,810 I keep asking God to help me do something forget. 10 00:01:39,350 --> 00:01:41,090 I live according to the commandments. 11 00:01:42,030 --> 00:01:44,750 I can't cope with my memory. 12 00:01:45,950 --> 00:01:48,690 I can't... You will express your concern Christ. 13 00:01:51,950 --> 00:01:53,070 He will surely heal you. 14 00:01:55,670 --> 00:02:00,010 I burned mementos of my old life and it didn't help. 15 00:02:01,430 --> 00:02:07,350 So many years have passed and I still can't forget about my first love. 16 00:02:08,150 --> 00:02:13,250 The more I try, the more I do it I remember. 17 00:02:16,030 --> 00:02:17,390 It's a sin, right? 18 00:02:17,670 --> 00:02:18,870 Don't be afraid. 19 00:02:20,010 --> 00:02:21,890 And never compare yourself to others. 20 00:02:23,510 --> 00:02:26,550 Because you don't think that those who will gather in the chapel, they are without sin. 21 00:02:27,790 --> 00:02:29,310 Christ suffers for all of us. 22 00:02:29,970 --> 00:02:30,970 For everyone. 23 00:02:32,090 --> 00:02:33,410 And he is waiting for everyone. 24 00:02:57,480 --> 00:03:01,740 If Marcin could watch it. Look, people are already going to Christ's grave. 25 00:03:01,860 --> 00:03:02,860 Come. 26 00:03:04,080 --> 00:03:06,520 You see? How does his head drop? 27 00:03:06,800 --> 00:03:08,680 Like Harcik when he drank. 28 00:03:08,920 --> 00:03:10,280 And then he beat. Come. 29 00:03:10,960 --> 00:03:11,960 He was what he was. 30 00:03:13,100 --> 00:03:14,800 At least I wasn't alone like a finger. 31 00:03:15,440 --> 00:03:16,900 The hand has five fingers. 32 00:03:17,180 --> 00:03:18,260 Come on, or we won't make it. 33 00:03:19,080 --> 00:03:21,480 Do you think he is already in paradise? 34 00:03:24,180 --> 00:03:25,600 Definitely. Come on, Ruziu. 35 00:03:27,240 --> 00:03:28,240 Thank you. 36 00:05:54,700 --> 00:05:55,700 But silence in the castle. 37 00:05:55,840 --> 00:05:58,400 Even the guards let me in without it special tregeria. 38 00:06:00,560 --> 00:06:02,300 And the mamulet you asked for? 39 00:06:03,200 --> 00:06:04,220 Your payment. 40 00:06:06,900 --> 00:06:09,120 I better not show this to anyone. Thank you ci. 41 00:06:09,660 --> 00:06:12,160 I will ask our deity to help my lady. 42 00:06:12,860 --> 00:06:13,900 What is being disposed of? 43 00:06:14,620 --> 00:06:16,680 He must choose which Gods to trust. 44 00:06:17,000 --> 00:06:18,040 It's none of my business. 45 00:06:19,260 --> 00:06:23,760 Do you think they really believe that can you die and rise from the dead? 46 00:06:24,780 --> 00:06:29,820 I don't know, but they really want to believe it. No, I will never understand it. I'll go to 47 00:06:29,820 --> 00:06:32,880 city, people leave the church. Maybe I'll make some deal. 48 00:06:33,120 --> 00:06:35,160 To the city or to the kitchen? 49 00:09:07,660 --> 00:09:08,660 Are you high on drugs? 50 00:09:08,740 --> 00:09:09,920 She alternately denies. 51 00:09:10,240 --> 00:09:12,460 You don't know anything in this Poland good sausage. 52 00:09:12,880 --> 00:09:13,880 How do you talk? 53 00:09:18,800 --> 00:09:20,680 I have a Lithuanian dumpling for her. 54 00:09:21,520 --> 00:09:25,800 With groats and cheese. And she was with she went to a Hungarian cook. 55 00:09:26,340 --> 00:09:27,840 Where? To church. 56 00:09:28,960 --> 00:09:30,320 Do you have more of this kinciuk? 57 00:09:31,860 --> 00:09:33,100 I have Lithuanian guests. 58 00:09:33,360 --> 00:09:34,520 Do you want to make money or not? 59 00:09:34,820 --> 00:09:36,040 I'll unpack everything soon. 60 00:09:37,640 --> 00:09:38,960 But don't touch the dumpling. 61 00:09:39,180 --> 00:09:40,180 And this one too. 62 00:09:41,260 --> 00:09:42,680 This is for my cook. 63 00:09:45,040 --> 00:09:46,040 Cooks. 64 00:09:49,180 --> 00:09:50,180 Cooks. 65 00:09:56,700 --> 00:09:58,320 Mother, guests are waiting. 66 00:09:58,880 --> 00:10:01,580 We'll go to them in a moment, but here's the thing very urgent. 67 00:10:01,900 --> 00:10:02,900 Please sit down. 68 00:10:09,320 --> 00:10:11,580 I don't believe in your wife's conversion. 69 00:10:12,520 --> 00:10:16,360 I watched her while she prayed. Don't defend her, there's no need. 70 00:10:18,260 --> 00:10:22,600 Mother, today is a holiday, such an important day. 71 00:10:23,960 --> 00:10:27,620 Christ is risen, we should rejoice. But I'm just happy 72 00:10:27,740 --> 00:10:30,240 I just wanted to help you. I want to help Annie. 73 00:10:31,160 --> 00:10:33,340 He has been with us for so many years. 74 00:10:33,860 --> 00:10:38,100 He still looks at our rituals, but v does not participate in them. So you probably have it 75 00:10:38,100 --> 00:10:38,939 already have a plan. 76 00:10:38,940 --> 00:10:42,440 No, I don't have any plan. It's you you should have it. 77 00:10:43,280 --> 00:10:47,820 Your wife will not be at peace until... In this castle Lithuanians will celebrate their celebrations 78 00:10:47,820 --> 00:10:52,440 witchcraft. What spells? Don't pretend you don't you know. They all do it. Some 79 00:10:52,440 --> 00:10:53,840 grains, some ears. 80 00:10:54,300 --> 00:10:59,500 No one will walk through the door because suddenly the smoke twisted. This is the job for 81 00:10:59,500 --> 00:11:00,500 you. For me? 82 00:11:01,660 --> 00:11:05,500 But why should I throw them away? That's it there are my wife's letters. 83 00:11:06,040 --> 00:11:08,530 I believe you will find... a way to help them help. 84 00:11:09,170 --> 00:11:10,190 Start with Anna. 85 00:11:11,010 --> 00:11:15,150 She was so young when we baptized her. I think he will understand more now. No 86 00:11:15,150 --> 00:11:16,730 okay, but I'm not priest. 87 00:11:17,790 --> 00:11:21,130 The priest is responsible for spiritual matters, and you you are responsible for everything. 88 00:11:22,650 --> 00:11:27,870 The Witvins are here and will be. And it's from you depends on whether they will respect not only 89 00:11:27,870 --> 00:11:30,230 God, but also our customs. 90 00:11:30,550 --> 00:11:32,090 This is the role of the king. 91 00:11:35,410 --> 00:11:38,260 And you will be anointed to be such a king. 92 00:11:40,960 --> 00:11:44,700 Now let's go. Guests are waiting for They're definitely hungry. 93 00:11:44,960 --> 00:11:45,960 Me too. 94 00:11:51,180 --> 00:11:52,180 Son, let's go. 95 00:12:09,800 --> 00:12:11,020 The horse with that pepper. 96 00:12:12,620 --> 00:12:14,620 Peppers, peppers, for everything peppers. 97 00:12:14,860 --> 00:12:15,860 Good pepper. 98 00:12:16,360 --> 00:12:17,760 Finum, finum of pepper. 99 00:12:19,580 --> 00:12:23,960 Take this meat, put it in a pot and pour it over water. I will. He didn't open it 100 00:12:23,960 --> 00:12:24,960 never meat. 101 00:12:24,980 --> 00:12:26,160 Then teach him. 102 00:12:26,700 --> 00:12:28,680 Maybe it'll be useful for something after all. 103 00:12:30,080 --> 00:12:31,180 He sings nicely. 104 00:12:33,820 --> 00:12:36,700 Let's be polite man. The cook should cook. 105 00:12:37,840 --> 00:12:39,980 Maybe you'll finally show what you can do, what? 106 00:12:40,280 --> 00:12:42,300 Paprika, paprika, film, paprika. 107 00:12:42,860 --> 00:12:45,400 Paprika into a ball, into a bowl. 108 00:12:47,380 --> 00:12:48,460 And very good. 109 00:12:49,000 --> 00:12:50,060 Let him go to his place. 110 00:12:50,260 --> 00:12:51,340 Such a nice man. 111 00:12:51,800 --> 00:12:52,800 Nice? 112 00:12:53,340 --> 00:12:55,120 Mildy. Everything will be fine. 113 00:12:55,740 --> 00:12:58,700 After this post, what's not on the table We'll put it there, people will eat it. 114 00:13:08,620 --> 00:13:11,640 Egle, I told you we don't need it here things like that. 115 00:13:12,400 --> 00:13:15,140 The gods are not angry with you, but don't insult them. 116 00:13:16,620 --> 00:13:17,680 Say goodbye to them. 117 00:13:17,940 --> 00:13:18,940 NO. 118 00:13:19,520 --> 00:13:21,040 But I know you mean well. 119 00:13:23,020 --> 00:13:28,280 You are making a mistake, sir. In your soul the faith of the fathers and the local faith clash. 120 00:13:28,880 --> 00:13:31,660 No wonder there's no room you have to find. 121 00:13:32,500 --> 00:13:33,720 But be careful. 122 00:13:34,510 --> 00:13:38,190 You will lose yourself and you will not be happy. This is not your country, not yours 123 00:13:38,430 --> 00:13:40,030 This is my country, Egle. 124 00:13:40,450 --> 00:13:43,950 This is my home, my husband and my children. 125 00:13:44,970 --> 00:13:46,710 Can't you see it? 126 00:13:47,050 --> 00:13:51,110 You have been here with me for so long and still Haven't you learned? Here everyone looks and 127 00:13:51,110 --> 00:13:52,110 evaluates. 128 00:13:52,750 --> 00:13:56,850 Egle, if I don't show that I believe, they will they won't believe me. 129 00:13:57,150 --> 00:13:58,190 Is this what you really want? 130 00:13:59,370 --> 00:14:00,750 Do you want to be like them? 131 00:14:01,570 --> 00:14:02,690 You never will be. 132 00:14:04,560 --> 00:14:05,560 You want to convert. 133 00:14:06,860 --> 00:14:10,240 All right. But stay yourself, daughter Gediminas. 134 00:14:20,260 --> 00:14:21,780 Is this how you greet me, cousin? 135 00:14:22,120 --> 00:14:24,740 When you greet me, it reminds me harm to my Marcin. 136 00:14:25,240 --> 00:14:28,160 Stop blaming me. In the end, he did anyway I haven't done anything, I'm just in trouble 137 00:14:28,160 --> 00:14:28,859 by him. 138 00:14:28,860 --> 00:14:31,880 Because it's my first run. But you could put in a good word for him and he doesn't do anything. 139 00:14:32,879 --> 00:14:34,920 Daddy should do her part. 140 00:14:35,180 --> 00:14:39,000 Marcin was never good to you. Your father told you so, and so did your mother. And you stubbornly 141 00:14:39,000 --> 00:14:41,600 you loved. He drank, beat, didn't love, no he cared. 142 00:14:42,780 --> 00:14:45,520 He wanted to pull you under the axe, that's what you gave him this poison. 143 00:14:46,140 --> 00:14:48,540 But I've already said all this. Too bad shake your tongue. 144 00:14:50,600 --> 00:14:51,640 What have you got there? 145 00:14:53,880 --> 00:14:58,120 Musty. And you said it was from Hungarians you bought it. For trade. Not for you. 146 00:14:58,640 --> 00:14:59,880 A celebration for you and for the glory of the lord. 147 00:15:00,760 --> 00:15:01,760 You'd pour a cup. 148 00:15:13,480 --> 00:15:17,580 Where's Kazimierz? Well, I don't see it children. Shouldn't they be at the table anymore? 149 00:15:18,300 --> 00:15:22,060 You'll see, mother, steam the vegetables Hungarian best for pale skin 150 00:15:22,060 --> 00:15:24,740 children. I will make sure that Elżuniak she tried. 151 00:15:28,280 --> 00:15:30,240 Isn't the music so loud? 152 00:15:30,520 --> 00:15:32,540 Maybe we should stop playing. 153 00:15:33,400 --> 00:15:34,400 Archdeacon? 154 00:15:36,520 --> 00:15:40,600 Is it true that God doesn't like music during a meal? I didn't ask. 155 00:15:51,930 --> 00:15:54,590 Lord, bless these gifts that we have to eat. 156 00:15:56,850 --> 00:15:57,850 Amen. 157 00:16:00,950 --> 00:16:04,030 A gift from Charles, the best of the Hungarian ones vineyards. 158 00:16:11,630 --> 00:16:16,630 Dear all, I would like to ask you to do so so many that there are no words. 159 00:16:16,910 --> 00:16:19,170 However, in asking, I also want to say thank you. 160 00:16:19,470 --> 00:16:21,070 I won't be able to name them all. 161 00:16:21,340 --> 00:16:27,500 but for advice, support, mediation and for the pastoral care provided 162 00:16:27,500 --> 00:16:31,220 we have recently experienced, I would like to thank you most of all. 163 00:16:31,700 --> 00:16:35,960 And express your gratitude with three gifts villages in Greater Poland. 164 00:16:37,120 --> 00:16:43,320 For our good archdeacon Krakow's Jarosław Bogori 165 00:16:49,950 --> 00:16:54,050 Perhaps there are smaller matters for more needy subjects. 166 00:16:59,290 --> 00:17:02,410 Power without money must take care of alliances. 167 00:17:04,970 --> 00:17:06,410 What did you say? 168 00:17:06,730 --> 00:17:11,050 Pope John teaches that the rich are not needs allies. 169 00:17:11,349 --> 00:17:13,270 And the poor guy has to keep buying them. 170 00:17:13,589 --> 00:17:14,970 Brighten up, Excellency. 171 00:17:16,329 --> 00:17:21,550 This is what my father told me, who... you know, he knows the head of the church well. 172 00:17:22,450 --> 00:17:26,730 Excellency, try Lithuanian the cuisine of your allies. 173 00:17:27,089 --> 00:17:29,070 It won't harm learned dispots. 174 00:17:42,670 --> 00:17:45,230 Good, good that you came. 175 00:18:02,729 --> 00:18:09,490 And what is this? 176 00:18:09,490 --> 00:18:14,130 bandits on a Christian holiday are they attacking? And there is cake and beer for... 177 00:18:14,130 --> 00:18:18,760 child. Fresh beer. Warm soup. So what, serve it? 178 00:18:18,980 --> 00:18:23,440 Well, may God take care of you and yours good heart. Amen. Amen. 179 00:18:25,640 --> 00:18:30,520 I'll go and look after the stall. Sit down, robbery on the road. In the city, it's on guard. 180 00:18:30,920 --> 00:18:32,260 What do you feel good about me? 181 00:18:32,620 --> 00:18:35,320 A lot of. Wait, I'll go with you. 182 00:18:35,780 --> 00:18:36,780 Stay tuned. 183 00:18:56,170 --> 00:18:57,350 Dance with us, please. 184 00:18:58,430 --> 00:19:00,830 Nobody dances. There is mourning. 185 00:19:01,150 --> 00:19:02,910 We want it, please. 186 00:19:03,610 --> 00:19:04,610 Then dance. 187 00:19:04,710 --> 00:19:06,130 What about you? 188 00:19:09,210 --> 00:19:13,490 Dear lady, I can dance with girls? Grandma, please! 189 00:19:14,350 --> 00:19:15,350 Grandma! 190 00:19:54,900 --> 00:19:57,140 This is the best woman in our kitchen. 191 00:19:57,900 --> 00:20:00,060 I prefer pie with cheese. 192 00:20:00,260 --> 00:20:01,900 And when it comes to cheese, I prefer our dumpling. 193 00:20:04,340 --> 00:20:07,580 Oh, you've prepared this miracle of yours. 194 00:20:07,940 --> 00:20:08,940 They blame the peppers. 195 00:20:09,560 --> 00:20:12,380 Come on, show me, show me, show me. 196 00:20:24,460 --> 00:20:25,460 Beer! 197 00:20:26,740 --> 00:20:27,980 Water, water! 198 00:20:28,400 --> 00:20:29,960 Milk, milk! 199 00:20:30,520 --> 00:20:35,420 I didn't say we were all here will finish. Come Lech, melody, paprika. 200 00:20:36,120 --> 00:20:37,900 Spicy? Sharp, sharp. 201 00:21:13,770 --> 00:21:14,589 and it's time. 202 00:21:14,590 --> 00:21:17,410 But we still want to stay. NO. 203 00:21:18,130 --> 00:21:19,250 Take it with Helena. 204 00:21:19,710 --> 00:21:22,590 Girls, please go to the room. But you then join us. 205 00:21:30,030 --> 00:21:31,610 Or maybe for the time being, wife? 206 00:21:34,350 --> 00:21:36,490 Lent is not only over table. 207 00:21:39,250 --> 00:21:40,250 Jesus Mary. 208 00:21:42,270 --> 00:21:43,590 My whole house will be destroyed... 209 00:21:45,130 --> 00:21:46,130 Nothing! 210 00:21:47,250 --> 00:21:48,910 I have nothing left! 211 00:21:49,830 --> 00:21:53,490 We should throw ourselves away like my Marcin. That's all I have left! Ruziu! 212 00:21:53,830 --> 00:21:56,090 King Władysław died and what did I say? 213 00:21:56,310 --> 00:21:57,930 There were no harvests for him. 214 00:21:58,130 --> 00:21:59,830 They were there, but on the roads. It wasn't! 215 00:22:01,390 --> 00:22:03,530 I have had few misfortunes. 216 00:22:08,630 --> 00:22:10,610 It's better to throw away the water immediately. 217 00:22:11,150 --> 00:22:12,650 And the end of the ordeal. 218 00:22:57,160 --> 00:22:59,540 The lady went to the dance, but I'm here. 219 00:22:59,780 --> 00:23:01,160 Then bring it to me, Kaju. 220 00:23:23,660 --> 00:23:24,700 Give me a son. 221 00:23:33,720 --> 00:23:35,440 Hegel. Put it away. 222 00:23:35,720 --> 00:23:39,680 She's just so cute. I know, but only God has you in his care. 223 00:23:40,120 --> 00:23:42,040 No trigger needed. I'll throw it away. 224 00:23:42,560 --> 00:23:43,560 Throw away the hearts. 225 00:23:44,220 --> 00:23:45,220 The most important thing. 226 00:23:51,280 --> 00:23:53,240 In the next episode. 227 00:23:54,080 --> 00:23:55,220 I'll look at the voice. 228 00:23:55,580 --> 00:23:57,740 We buried my father. Let's finally do it list. 229 00:23:57,940 --> 00:23:59,980 You know what will happen when your mother hears about you dancing? 230 00:24:01,000 --> 00:24:05,900 Probably even the poorest of your subjects they eat better. Lord, help the simple 231 00:24:05,900 --> 00:24:07,780 people. The thieves have multiplied. 232 00:24:07,980 --> 00:24:11,220 Lord God, if you don't give to a man no way out, that may mean 233 00:24:11,220 --> 00:24:13,200 only one thing is that you call him to you, yes? 234 00:24:15,280 --> 00:24:17,580 I won't let them take her with them. 235 00:24:19,180 --> 00:24:21,740 I see that everything is starting to fall into place.